ἐσθίωesthíō
manger
Grec (Nouveau Testament) · G2068
Sens
(a) absolument : Matthieu 14:20, Matthieu 14:21, Marc 6:31, Jean 4:31, et ailleurs ; ἐν τ. φαγεῖν, 1 Corinthiens 11:21 ; διδόναι φαγεῖν, avec le datif de la personne, Marc 5:43, et ailleurs ; ἐ. καὶ πίνειν, Matthieu 6:25, Matthieu 6:31, Luc 10:7, et ailleurs ; de l'usage ordinaire de la nourriture et de la boisson, 1 Corinthiens 9:4, 1 Corinthiens 11:22 ; de la participation à un repas à table, Marc 2:16, Luc 5:30, et ailleurs ; opposé au jeûne, Matthieu 11:18, Luc 5:33, et ailleurs ; de la débauche, Matthieu 24:49, Luc 12:45.
(b) avec l'accusatif de la chose : Matthieu 6:25, Marc 1:6, Jean 6:31, Romains 14:2, et ailleurs ; ἄρτον (hébr. אָכַל לֶחֶם), Matthieu 15:2, Marc 3:20, et ailleurs ; τὸν ἑαυτοῦ ἄ., 2 Thessaloniciens 3:12 ; ἄ. suivi de παρά, génitif de la personne, 2 Thessaloniciens 3:8 ; τά suivi de id., Luc 10:7 ; τ. πάσχα, Matthieu 26:17, Marc 14:12 al ; τ. κυριακὸν δεῖπνον, 1 Corinthiens 11:20 ; τ. θυσίας, 1 Corinthiens 10:18 ; suivi de ἐκ (= grec classique génitif partitif), Jean 6:26, Jean 6:50, Jean 6:51, 1 Corinthiens 11:28 ; ἀπό (cf. hébr. אָכַל מִן), Matthieu 15:27, Marc 7:28 ; au sens figuré, dévorer, consumer : Hébreux 10:27, Jacques 5:3, Apocalypse 17:16 (cf. κατ-, συν-εσθίω).
Même racine
- συνεσθίωsynesthíō · G4906prendre de la nourriture en compagnie de
- νῆστιςnēstis · G3523ne mangeant pas, c'est-à-dire abstinent de nourriture (religieusement)
- κατεσθίωkatesthíō · G2719manger vers le bas, c'est-à-dire dévorer (littéralement ou figurativement)
- ὀδούςodoús · G3599une "dent"
- φάγωphágō · G5315manger (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 65 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:11 Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
- Matthieu 11:18 Car Jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon.
- Matthieu 11:19 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
- Matthieu 12:1 En ce temps-là, Jésus traversa des champs de blé un jour de sabbat. Ses disciples, qui avaient faim, se mirent à arracher des épis et à manger.
- Matthieu 14:21 Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
- Matthieu 15:2 Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
Voir tous les passages
- Matthieu 9:11, 11:18, 11:19, 12:1, 14:21, 15:2, 15:27, 15:38, 24:49, 26:21, 26:26
- Marc 1:6, 2:16, 7:2, 7:3, 7:4, 7:5, 7:28, 14:18, 14:22
- Luc 5:30, 5:33, 6:1, 7:33, 7:34, 10:7, 10:8, 12:45, 15:16, 17:27, 17:28, 22:30
- Actes 27:35
- Romains 14:2, 14:3, 14:6, 14:20
- 1 Corinthiens 8:7, 8:10, 9:7, 9:13, 10:18, 10:25, 10:27, 10:28, 10:31, 11:22, 11:26, 11:27, 11:28, 11:29, 11:34
- 2 Thessaloniciens 3:10, 3:12
- Hébreux 10:27
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.