συνέρχομαιsynérchomai
se réunir, partir en compagnie de, s'associer avec, ou (spécialement) cohabiter (conjugalement)
Grec (Nouveau Testament) · G4905
Sens
1. (grec classique) se réunir, s'assembler : Marc 3:20, Marc 14:53, T, WH, texte, Actes 1:6, Actes 2:6, Actes 10:27, Actes 16:13, Actes 19:32, Actes 21:22, Actes 22:30, Actes 28:17, 1 Corinthiens 14:26 ; suivi de εἰς, avec l'acc. de lieu, Actes 5:16 ; ἐπὶ τ. αὐτό, 1 Corinthiens 11:20, 1 Corinthiens 14:23 ; avec le datif de la personne, Marc 14:53, WH, marge, R, Jean 11:33 ; ἐν ἐκκλησίᾳ, 1 Corinthiens 11:18 ; ἐνθάδε, Actes 25:17 ; αὐτοῦ, Marc 6:33, WH, marge ; ὅπου, Jean 18:20 ; avec l'infinitif, Luc 5:15 ; εἰς τ. φαγεῖν, 1 Corinthiens 11:33 ; εἰς τ. ἧσσον, 1 Corinthiens 11:17, 1 Corinthiens 11:34 ; des relations sexuelles, Matthieu 1:18.
2. Au sens postérieur, accompagner : avec le datif de la personne, Luc 23:55, Actes 1:21, Actes 9:39, Actes 10:23, Actes 10:45, Actes 11:12 ; suivi de σύν, Actes 21:16 ; εἰς, Actes 15:38.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ἔρχομαιérchomai · G2064venir ou aller (dans une grande variété d'applications, littéralement et figurément)
Où il apparaît
Apparaît 30 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:18 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.
- Marc 3:20 et la foule s'assembla de nouveau, en sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
- Marc 14:53 Ils emmenèrent Jésus chez le souverain sacrificateur, où s'assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes.
- Luc 5:15 Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.
- Luc 23:55 Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé,
- Jean 11:33 Jésus, la voyant pleurer, elle et les Juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut tout ému.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.