σύμφυτοςsýmphytos

poussé avec (conné), c'est-à-dire (figurativement) étroitement uni à

Grec (Nouveau Testament) · G4854

Sens

1. congénital, inné (Plat., et ailleurs ; 3 Maccabées 3:22).

2. qui a grandi avec, uni à : τ. ὁμοιώματι τ. θανάτου αὐτσῦ, Romains 6:5.

Même racine

σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
φύωphýō · G5453probablement à l'origine, "souffler" ou gonfler, c'est-à-dire enfler; mais utilisé seulement dans le sens implicite, germer ou croître (pousser, produire), littéralement ou figurativement

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

Romains 6:5 En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection,

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.