συμπάσχωsympáschō
ressentir de la douleur conjointement ou du même genre (spécialement, persécution; "sympathiser")
Grec (Nouveau Testament) · G4841
Sens
1. souffrir ensemble ou avec : Romains 8:17, 1 Corinthiens 12:26.
2. compatir avec.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- πάσχωpáschō · G3958éprouver une sensation ou une impression (généralement douloureuse)
- συμπαθήςsympathḗs · G4835ayant un sentiment commun ("sympathique"), c'est-à-dire (par implication) mutuellement compatissant
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Romains 8:17 Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d'être glorifiés avec lui.
- 1 Corinthiens 12:26 Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.