συμπαραλαμβάνωsymparalambánō
prendre avec soi: comme compagnon, avec l'accusatif, Actes 12:25, Actes 15:37-38, Galates 2:1.
Grec (Nouveau Testament) · G4838
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- παραλαμβάνωparalambánō · G3880recevoir près, c'est-à-dire associer avec soi-même (dans tout acte intime ou familier ou relation); par analogie, assumer une charge; au figuré, apprendre
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 12:25 Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.
- Actes 15:37 Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;
- Actes 15:38 mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.
- Galates 2:1 Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.