συλλέγωsyllégō
recueillir
Grec (Nouveau Testament) · G4816
Sens
rassembler, recueillir, ramasser : avec l'accusatif de la chose, Matthieu 13:28-30 ; passif, Matthieu 13:40 ; avec l'accusatif, suivi de ἀπό, Matthieu 7:16 ; id. suivi de ἐκ, Matthieu 13:41, Luc 6:44 ; suivi de εἰς, Matthieu 13:48.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- λέγωlégō · G3004proprement, "poser" en avant, c'est-à-dire (au figuré) relater (en paroles (généralement de discours systématique ou défini; tandis que G2036 (ἔπω) et G5346 (φημί) se réfèrent généralement à une expression ou un discours individuel respectivement; tandis que G4483 (ῥέω) est proprement seulement rompre le silence, et G2980 (λαλέω) signifie un discours étendu ou aléatoire)); par implication, signifier
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
- Matthieu 13:28 Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?
- Matthieu 13:29 Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.
- Matthieu 13:30 Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
- Matthieu 13:40 Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.
- Matthieu 13:41 Le Fils de l'homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité:
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.