συλλαμβάνωsyllambánō
saisir, c'est-à-dire arrêter (capturer); spécialement, concevoir (littéralement ou figurativement); par implication, aider
Grec (Nouveau Testament) · G4815
Sens
1. avec l'accusatif, rassembler, recueillir.
2. saisir, prendre : avec l'accusatif de la personne, comme prisonnier, Matthieu 26:55, Marc 14:48, Luc 22:54, Jean 18:12, Actes 1:16, Actes 12:3 ; passif, Actes 23:27 ; moyen, au sens actif, Actes 26:21 ; σ. ἄγραν ἰχθύων, Luc 5:9.
3. Avec le datif de la personne, prendre part avec, aider, secourir ; moyen, dans le même sens : Luc 5:7, Philippiens 4:3.
4. D'une femme, concevoir : absolument, Luc 1:24 ; suivi de ἐν γαστρί, Luc 1:31 ; avec l'accusatif, Luc 1:36 ; ib. suivi de ἐν τ. κοιλίᾳ, Luc 2:21 ; au sens figuré, de la convoitise qui produit le péché, Jacques 1:15.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:55 En ce moment, Jésus dit à la foule: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas saisi.
- Marc 14:48 Jésus, prenant la parole, leur dit: Vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.
- Luc 1:24 Quelque temps après, Elisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant:
- Luc 1:31 Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
- Luc 1:36 Voici, Elisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.
- Luc 2:21 Le huitième jour, auquel l'enfant devait être circoncis, étant arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu'avait indiqué l'ange avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.