συζητέωsyzētéō
enquêter conjointement, c'est-à-dire discuter, controverser, chicaner
Grec (Nouveau Testament) · G4802
Sens
1. chercher ou examiner ensemble.
2. Dans le NT, discuter, disputer: Marc 1:27, Marc 12:28, Luc 24:15; suivi d'une question indirecte, Marc 9:10; avec le datif de la personne, Marc 8:11, Actes 6:9; suivi de πρός, avec acc de la personne, Marc 9:14, Marc 9:16, Actes 9:29; id. suivi d'une question indirecte, Luc 22:23.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ζητέωzētéō · G2212chercher (littéralement ou figurativement); spécialement, (par Hébraïsme) adorer (Dieu), ou (dans un mauvais sens) conspirer (contre la vie)
- συζητητήςsyzētētḗs · G4804un disputeur, c'est-à-dire sophiste
- συζήτησιςsyzḗtēsis · G4803questionnement mutuel, c'est-à-dire discussion
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Marc 1:27 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
- Marc 8:11 Les pharisiens survinrent, se mirent à discuter avec Jésus, et, pour l'éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.
- Marc 9:10 Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c'est que ressusciter des morts.
- Marc 9:14 Lorsqu'ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d'eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.
- Marc 9:16 Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux?
- Marc 12:28 Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.