συγχαίρωsynchaírō
sympathiser dans la joie, féliciter
Grec (Nouveau Testament) · G4796
Sens
1. se réjouir avec : avec dat. de personne, Luc 1:58, Luc 15:6, Luc 15:9, Philippiens 2:17-18, EV ; avec le datif de chose, 1 Corinthiens 12:26, 1 Corinthiens 13:6.
2. féliciter : Philippiens 2:17-18.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- χαίρωchaírō · G5463être "joyeux", c'est-à-dire calmement heureux ou bien; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se séparant), être bien
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Luc 1:58 Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.
- Luc 15:6 et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue.
- Luc 15:9 Lorsqu'elle l'a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé la drachme que j'avais perdue.
- 1 Corinthiens 12:26 Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
- 1 Corinthiens 13:6 elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
- Philippiens 2:17 Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.