σπεύδωspeúdō

se hâter, presser (diligemment ou sérieusement); par implication, attendre avec impatience

Grec (Nouveau Testament) · G4692

Sens

1. le plus souvent intransitif, se hâter : avec l'infinitif (comme fréquemment en grec classique), Actes 20:16 ; participe avec l'indicatif, Luc 2:16 ; avec l'impératif, Luc 19:5-6 ; σπεῦσον κ. ἔξελθε, Actes 22:18

2. Trans., avec l'accusatif

(a) hâter, presser, accélérer (comme Hom., Od., xix, 137 ; Eur., Med., 152 ; Siracide 36:8) : 2 Pierre 3:12, R, marge

(b) désirer ardemment (Pind., Pyth., iii, 110 ; Eur., Suppl., 161 ; Ésaïe 16:5) : 2 Pierre 3:12, R, texte (mais voir ci-dessus).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 6 fois dans la Bible.

Luc 2:16 Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
Luc 19:5 Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.
Luc 19:6 Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.
Actes 20:16 Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.
Actes 22:18 et je vis le Seigneur qui me disait: Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.
2 Pierre 3:12 tandis que vous attendez et hâtez l'avènement du jour de Dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.