κατασκευάζωkataskeuázō
préparer complètement (proprement, par équipement externe; tandis que G2090 (ἑτοιμάζω) se réfère plutôt à la capacité interne); par implication, construire, créer
Grec (Nouveau Testament) · G2680
Sens
préparer, apprêter : τ. ὁδόν, Matthieu 11:10, Marc 1:2, Luc 7:27 ; οἶκον, Hébreux 3:3, Hébreux 3:4 ; σκηνήν, Hébreux 9:2, Hébreux 9:6 ; κιβωτόν, Hébreux 11:7, 1 Pierre 3:20 ; participe parfait passif, λαόν κ., Luc 1:17.
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- σκεῦοςskeûos · G4632un vase, instrument, équipement ou appareil (littéralement ou figurativement [spécialement, une épouse contribuant à l'utilité du mari])
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:10 Car c'est celui dont il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.
- Marc 1:2 Selon ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;
- Luc 1:17 il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
- Luc 7:27 C'est celui dont il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.
- Hébreux 3:3 Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur que la maison même.
- Hébreux 3:4 Chaque maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.