σάρκινοςsárkinos

semblable à la chair, c'est-à-dire (par analogie) mou

Grec (Nouveau Testament) · G4560

Sens

= lat. carneus, de la chair, de chair, charnel : Romains 7:14, 1 Corinthiens 3:1, 2 Corinthiens 3:3, Hébreux 7:16. (Rec. a -ικός dans tous ces passages sauf 2 Corinthiens 3:3, mais le témoignage des manuscrits est décisif contre cette leçon.)

Synonymes

σαρκικός, q.v

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 4 fois dans la Bible.

  • Romains 7:14 Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
  • 1 Corinthiens 3:1 Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ.
  • 2 Corinthiens 3:3 Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite, par notre ministère, non avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les coeurs.
  • Hébreux 7:16 institué, non d'après la loi d'une ordonnance charnelle, mais selon la puissance d'une vie impérissable;

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.