σαρκικόςsarkikós
= lat.
Grec (Nouveau Testament) · G4559
Sens
carnalis, c'est-à-dire
(a) lié à la chair ou qui la concerne, charnel : Romains 15:27, 1 Corinthiens 9:11
(b) dans un sens plus éthique, de la nature de la chair, sous l'empire de ses appétits, charnel, sensuel : 1 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 10:4, 1 Pierre 2:11.
Synonymes
σάρκινος (voir ce mot), ψυχικός ; cf. Tr., Syn., §§ lxxi, lxxii ; Lft., Notes, 184 f. ; Vau. sur Romains 7:14
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Romains 15:27 Elles l'ont bien voulu, et elles le leur devaient; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles.
- 1 Corinthiens 3:3 parce que vous êtes encore charnels. En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme?
- 1 Corinthiens 9:11 Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, est-ce une grosse affaire si nous moissonnons vos biens temporels.
- 2 Corinthiens 1:12 Car ce qui fait notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- 2 Corinthiens 10:4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.
- 1 Pierre 2:11 Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.