ἀνοίγωanoígō
ouvrir
Grec (Nouveau Testament) · G455
Sens
1. transitif, avec l'accusatif ; une porte ou un portail, Actes 5:19, Actes 12:14, Apocalypse 4:1 ; passif, Actes 12:10, Actes 16:26, Actes 16:27 ; au sens métaphorique, d'une occasion favorable ou d'un accueil, Actes 14:27, Colossiens 4:3, Apocalypse 3:20 ; passif, 1 Corinthiens 16:9, 2 Corinthiens 2:12, Apocalypse 3:8 ; de façon absolue (à savoir θύραν), Actes 5:23, Actes 12:16 ; avec le datif de la personne, Luc 12:36, Jean 10:3 ; au sens métaphorique, Matthieu 7:7, Matthieu 7:8, Matthieu 25:11, Luc 11:9, Luc 11:10, Luc 13:25, Apocalypse 3:7 ; θησαυρούς (Siracide 43:14), Matthieu 2:11 ; τ. μνημεῖα, Matthieu 27:52 ; τάφος, Romains 3:13 ; τ. φρέαρ, Apocalypse 9:2 ; du ciel, Matthieu 3:16, Luc 3:21, Actes 10:11, Apocalypse 11:19, Apocalypse 15:5, Apocalypse 19:11 ; σφραγῖδα, Apocalypse 5:9, Apocalypse 6:1 ss. Apocalypse 8:1 ; βιβλίον, βιβλαρίδιον, Luc 4:17, Apocalypse 5:2-5, Apocalypse 10:2, Apocalypse 10:8, Apocalypse 20:12 ; τ. στόμα, Matthieu 17:27 ; id. par hébraïsme (Nombres 22:28, Job 3:1, Ésaïe 50:5, et ailleurs), pour commencer à parler, Matthieu 5:2, Actes 8:32, Actes 8:35, Actes 10:34, Actes 18:14 ; suivi de εἰς βλαιφημίας, Apocalypse 13:6 ; ἐν παραβολαῖς (Psaumes 78:2), Matthieu 13:35 ; pour recouvrer la parole, Luc 1:64 ; de la terre qui s'ouvre, Apocalypse 12:16 ; τ. ὀφθαλμούς, Actes 9:8, Actes 9:40 ; id. avec le génitif de la personne, pour rendre la vue, Matthieu 9:30, Matthieu 20:33, Jean 9:10 ss. Jean 10:21, Jean 11:37 ; au sens métaphorique, Actes 26:18 ; ἀκοάς, avec le génitif de la personne, pour rendre l'ouïe, Marc 7:35.
2. Intrans. au parfait 2, ἀνέῳγα ; le ciel, Jean 1:51 ; τ. στόμα, suivi de πρός, pour parler librement, 2 Corinthiens 6:11.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 77 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Matthieu 3:16 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
- Matthieu 5:2 Puis, ayant ouvert la bouche, il les enseigna, et dit:
- Matthieu 7:7 Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
- Matthieu 7:8 Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.
- Matthieu 9:30 Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:11, 3:16, 5:2, 7:7, 7:8, 9:30, 13:35, 17:27, 20:33, 25:11, 27:52
- Marc 7:35
- Luc 1:64, 3:21, 11:9, 11:10, 12:36, 13:25
- Jean 1:51, 9:10, 9:14, 9:17, 9:21, 9:26, 9:30, 9:32, 10:3, 10:21, 11:37
- Actes 5:19, 5:23, 8:32, 8:35, 9:8, 9:40, 10:11, 10:34, 12:10, 12:14, 12:16, 14:27, 16:26, 16:27, 18:14, 26:18
- Romains 3:13
- 1 Corinthiens 16:9
- 2 Corinthiens 2:12, 6:11
- Colossiens 4:3
- Apocalypse 3:7, 3:8, 3:20, 4:1, 5:2, 5:3, 5:4, 5:5, 5:9, 6:1, 6:3, 6:5, 6:7, 6:9, 6:12, 8:1, 9:2, 10:2, 10:8, 11:19, 12:16, 13:6, 15:5, 19:11, 20:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.