ἀνίημιaníēmi
relâcher, c'est-à-dire (littéralement) desserrer ou (figurativement) abandonner, cesser de
Grec (Nouveau Testament) · G447
Sens
1. envoyer vers le haut, produire, renvoyer.
2. laisser aller, laisser sans soutien : Hébreux 13:5 (cf. Deutéronome 31:6; Hom., Il., ii, 71).
3. relâcher, desserrer : Actes 16:26, Actes 27:40; d'où, métaphoriquement, abandonner, renoncer à : Éphésiens 6:9.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 16:26 Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés; au même instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
- Actes 27:40 Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d'artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
- Éphésiens 6:9 Et vous, maîtres, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux, et que devant lui il n'y a point d'acception de personnes.
- Hébreux 13:5 Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez- vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.