ἄνεσιςánesis

relâchement ou (figurativement) soulagement

Grec (Nouveau Testament) · G425

Sens

un relâchement, un adoucissement: Actes 24:23; chez saint Paul, opposé à θλίψις, exprimé ou sous-entendu, soulagement: 2 Corinthiens 2:12, 2 Corinthiens 7:5, 2 Corinthiens 8:13, 2 Thessaloniciens 1:7.

Synonymes

ἀνάπαυσις (voir ce mot).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Actes 24:23 Et il donna l'ordre au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n'empêchant aucun des siens de lui rendre des services.
  • 2 Corinthiens 2:13 je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère; c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine.
  • 2 Corinthiens 7:5 Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.
  • 2 Corinthiens 8:13 Car il s'agit, non de vous exposer à la détresse pour soulager les autres,
  • 2 Thessaloniciens 1:7 et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.