πρωτότοκοςprōtótokos
premier-né (généralement comme nom, littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4416
Sens
premier-né : Luc 2:7 ; pluriel, Hébreux 11:28. Métaph., de la priorité du Christ (à l'origine peut-être un titre messianique, cf. Psaumes 89:28, Hébreux 1:6 ; voir ICC sur Colossiens 1:15) : Hébreux 1:6 ; π. πάσης κτίσεως, Colossiens 1:15 ; ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, Romains 8:29 ; π. (ἐκ) τ. νεκρῶν, Colossiens 1:18, Apocalypse 1:5 ; pluriel, des élus, ἐκκλησία πρωτοτόκων, Hébreux 12:23.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Luc 2:7 et elle enfanta son fils premier-né. Elle l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
- Romains 8:29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.
- Colossiens 1:15 Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
- Colossiens 1:18 Il est la tête du corps de l'Eglise; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.
- Hébreux 1:6 Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent!
- Hébreux 11:28 C'est par la foi qu'il fit la Pâque et l'aspersion du sang, afin que l'exterminateur ne touchât pas aux premiers-nés des Israélites.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.