τίκτωtíktō
proprement, des parents
Grec (Nouveau Testament) · G5088
Sens
engendrer, enfanter, mais surtout ce dernier sens, et ainsi toujours dans le NT : absolument, Luc 1:57, Luc 2:6, Jean 16:21, Galates 4:27 (LXX), Apocalypse 12:2, Apocalypse 12:4 ; υἱόν, Matthieu 1:21, Matthieu 1:23, Matthieu 1:25, Luc 1:31, Luc 2:7, Apocalypse 12:5, Apocalypse 12:13 ; passif, Matthieu 2:2, Luc 2:11. Métaph., de la terre, βοτάνην, Hébreux 6:7 (Esch., et ailleurs) ; de la convoitise, ἁμαρτίαν, Jacques 1:15.
Même racine
- τόξονtóxon · G5115un arc (apparemment comme le tissu le plus simple)
- τέχνηtéchnē · G5078art (comme productif), i.e. (spécialement), un métier, ou (généralement) habileté
- τόκοςtókos · G5110intérêt sur l'argent prêté (comme un produit)
- πρωτότοκοςprōtótokos · G4416premier-né (généralement comme nom, littéralement ou figurativement)
- τεῖχοςteîchos · G5038un mur (comme formant une maison)
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
- Matthieu 1:23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
- Matthieu 1:25 Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
- Matthieu 2:2 et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
- Luc 1:31 Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
- Luc 1:57 Le temps où Elisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.