προσφέρωprosphérō
porter vers, c.-à-d. conduire à, offrir (spécialement à Dieu), traiter
Grec (Nouveau Testament) · G4374
Sens
1. amener à, conduire à : avec l'accusatif et le datif de la personne, Matthieu 4:24, Matthieu 8:16, Matthieu 9:2, Matthieu 9:32, Matthieu 14:35, Matthieu 17:16, Marc 2:4 Marc 10:13, Luc 18:15, Luc 23:14 ; au passif, Matthieu 12:22 Matthieu 18:24 Matthieu 19:13 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 25:20 ; id. avec le datif de la personne, Matthieu 22:19, Luc 23:36 ; τ. στόματι, Jean 19:29 ; au sens métaphorique, avec le datif de la personne, traiter avec, Hébreux 12:7 (grec classique).
2. offrir : Matthieu 2:11, Actes 8:18 ; spécialement des sacrifices, des dons et des prières à Dieu : absolument, suivi de περί (ὑπέρ), Marc 1:44, Luc 5:14, Hébreux 5:1, Hébreux 5:3, Hébreux 9:7, Hébreux 10:12 ; au passif, Actes 21:26 ; avec l'accusatif de la chose (δῶρον, θυσίαν, λυτρείαν, προσφοράν), Matthieu 5:23, Matthieu 5:24 Matthieu 8:4, Jean 16:2, Actes 7:42, Actes 21:26, Hébreux 5:1, Hébreux 8:3, Hébreux 8:4, Hébreux 9:7, Hébreux 9:9, Hébreux 10:1, Hébreux 10:2, Hébreux 10:8, Hébreux 10:11, Hébreux 10:12 ; δεήσεις τε κ. ἱκετηρίας, Hébreux 5:7 ; avec l'accusatif de la personne, Hébreux 11:17 ; du Christ, Hébreux 7:27 Hébreux 9:14, Hébreux 9:25, Hébreux 9:28.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- φέρωphérō · G5342porter ou transporter (dans une application très large, littéralement et figurativement, comme suit)
- προσφοράprosphorá · G4376présentation; concrètement, une oblation (sans sang) ou un sacrifice
Où il apparaît
Apparaît 47 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
- Matthieu 4:24 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
- Matthieu 5:23 Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,
- Matthieu 5:24 laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis, viens présenter ton offrande.
- Matthieu 8:4 Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
- Matthieu 8:16 Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,
Voir tous les passages
- Matthieu 2:11, 4:24, 5:23, 5:24, 8:4, 8:16, 9:2, 9:32, 12:22, 14:35, 17:16, 18:24, 19:13, 22:19, 25:20
- Marc 1:44, 2:4, 10:13
- Luc 5:14, 18:15, 23:14, 23:36
- Jean 16:2, 19:29
- Actes 7:42, 8:18, 21:26
- Hébreux 5:1, 5:3, 5:7, 8:3, 8:4, 9:7, 9:9, 9:14, 9:25, 9:28, 10:1, 10:2, 10:8, 10:11, 10:12, 11:4, 11:17, 12:7
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.