προσπίπτωprospíptō
tomber vers, c.-à-d. (doucement) se prosterner (en supplication ou hommage), ou (violemment) se précipiter (en tempête)
Grec (Nouveau Testament) · G4363
Sens
1. tomber sur, heurter : avec le datif, du vent, Matthieu 7:25.
2. tomber aux pieds de quelqu'un, se prosterner devant : absolument, suivi de πρός, Marc 7:25 ; avec le datif de personne, Marc 3:11, Marc 5:33, Luc 8:28, Luc 8:47, Actes 16:29 ; τ. γόνασιν, Luc 5:8.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- πίπτωpíptō · G4098tomber (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:25 La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.
- Marc 3:11 Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu.
- Marc 5:33 La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.
- Marc 7:25 Car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.
- Luc 5:8 Quand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus, et dit: Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.
- Luc 8:28 Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d'une voix forte: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut? Je t'en supplie, ne me tourmente pas.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.