προσμένωprosménō
rester davantage, c'est-à-dire demeurer dans un lieu, avec une personne; figurativement, adhérer à, persévérer dans
Grec (Nouveau Testament) · G4357
Sens
1. attendre plus longtemps, continuer, rester en place : Actes 18:18 ; suivi de ἐν, 1 Timothée 1:3.
2. C. datif, rester avec : Matthieu 15:32, Marc 8:32. Métaph., rester attaché à, s'attacher à, demeurer dans : τ. κυρίῳ, Actes 11:23 (R, texte ; ἐν τ. κ., R, marge, voir ci-dessus) ; τ. χάριτι τ. θεοῦ, Actes 13:43 ; τ. δεήσεσιν, 1 Timothée 5:5.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- μένωménō · G3306rester (dans un lieu, un état, une relation ou une attente donnés)
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:32 Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.
- Marc 8:2 Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger.
- Actes 11:23 Lorsqu'il fut arrivé, et qu'il eut vu la grâce de Dieu, il s'en réjouit, et il les exhorta tous à rester d'un coeur ferme attachés au Seigneur.
- Actes 13:43 et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.
- Actes 18:18 Paul resta encore assez longtemps à Corinthe. Ensuite il prit congé des frères, et s'embarqua pour la Syrie, avec Priscille et Aquilas, après s'être fait raser la tête à Cenchrées, car il avait fait un voeu.
- 1 Timothée 1:3 Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Ephèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.