προσδέχομαιprosdéchomai
admettre (aux relations, à l'hospitalité, au crédit, ou (figurément) à l'endurance); par implication, attendre (avec confiance ou patience)
Grec (Nouveau Testament) · G4327
Sens
1. recevoir auprès de soi, accueillir favorablement, admettre, accepter : avec l'accusatif de la personne, Luc 15:2, Romains 16:2, Philippiens 2:29 ; avec l'accusatif de la chose, Actes 24:15 (R, marge), Hébreux 10:34, Hébreux 11:35.
2. attendre, espérer, guetter : avec l'accusatif de la personne, Luc 12:36 ; avec l'accusatif de la chose, Marc 15:43, Luc 2:25, Luc 2:38, Luc 23:51, Actes 23:21, Tite 2:13, Jude 1:21 (cf. δέχομαι).
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- δέχομαιdéchomai · G1209recevoir (dans diverses applications, littéralement ou figurativement)
- εὐπρόσδεκτοςeuprósdektos · G2144bien reçu, i.e. approuvé, favorable
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Marc 15:43 arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
- Luc 2:25 Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
- Luc 2:38 Etant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
- Luc 12:36 Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera.
- Luc 15:2 Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
- Luc 23:51 qui n'avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.