προσάγωproságō
conduire vers, i.e. (transitivement) amener près (convoquer, présenter), ou (intransitivement) s'approcher
Grec (Nouveau Testament) · G4317
Sens
1. transitif, amener ou conduire : avec accusatif et datif, Actes 16:20 ; au sens métaphorique, τ. θεῷ, 1 Pierre 3:18 ; suivi de ὧδε, Luc 9:41 ; passif, avec le datif, Matthieu 18:24 (προσηνέχθη, T) ; au sens judiciaire, citer à comparaître : Actes 12:6.
2. Intrans., s'approcher, avancer vers (Josué 3:9, Jérémie 46:3, et ailleurs) : avec le datif, Actes 27:27.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- ἄγωágō · G71proprement, conduire; par implication, apporter, pousser, (réflexivement) aller, (spécialement) passer (du temps), ou (figurativement) induire
- προσαγωγήprosagōgḗ · G4318admission
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Luc 9:41 Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusqu'à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je? Amène ici ton fils.
- Actes 16:20 Ils les présentèrent aux préteurs, en disant: Ces hommes troublent notre ville; ce sont des Juifs,
- Actes 27:27 La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l'Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu'on approchait de quelque terre.
- 1 Pierre 3:18 Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.