προλαμβάνωprolambánō

prendre d'avance : avec l'accusatif, 1 Corinthiens 11:21 (mais voir ci-dessous).

Grec (Nouveau Testament) · G4301

Sens

2. devancer, anticiper (en grec classique, avec l'accusatif, le génitif ou le datif) : avec l'infinitif, Marc 14:8.

3. surprendre, saisir : passif, Galates 6:1 (sur la disparition virtuelle de la valeur temporelle de la préposition dans ce composé ici et peut-être aussi en 1 Corinthiens 11:21, voir MM, xxi).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 3 fois dans la Bible.

  • Marc 14:8 Elle a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
  • 1 Corinthiens 11:21 car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l'un a faim, tandis que l'autre est ivre.
  • Galates 6:1 Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.