πρόθυμοςpróthymos
en avant dans l'esprit, c'est-à-dire prédisposé; neutre (comme nom) empressement
Grec (Nouveau Testament) · G4289
Sens
disposé, prêt : Matthieu 26:41, Marc 14:38 ; neutre, τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., et ailleurs, 3 Maccabées 5:26), οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ (= grec classique τὸ ἐμὸν) π., Romains 1:15 (mais voir ICC, au passage).
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:41 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
- Marc 14:38 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
- Romains 1:15 Ainsi j'ai un vif désir de vous annoncer aussi l'Evangile, à vous qui êtes à Rome.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.