προέρχομαιproérchomai
aller en avant, précéder (dans le lieu ou le temps)
Grec (Nouveau Testament) · G4281
Sens
1. aller en avant, avancer : suivi de μικρόν, Matthieu 26:39 et Marc 14:35 : ῥύμην μίαν, Actes 12:10.
2. De la position relative, aller devant, précéder : avec le génitif (grec classique ; Judith 2:19) ; avec l'accusatif de personne (non classique), Luc 22:47 (avec le génitif, Rec.) ; suivi de ἐνώπιον, Luc 1:17 (cf. Genèse 33:3).
3. Du temps, aller devant ou en avant : Actes 20:5, Actes 20:13, 2 Corinthiens 9:5 ; avec l'accusatif de personne (= φθάνω du grec classique), Marc 6:33.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 26:39 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
- Marc 6:33 Beaucoup de gens les virent s'en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
- Marc 14:35 Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible, cette heure s'éloignât de lui.
- Luc 1:17 il marchera devant Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
- Luc 22:47 Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha de Jésus, pour le baiser.
- Actes 12:10 Lorsqu'ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même devant eux; ils sortirent, et s'avancèrent dans une rue. Aussitôt l'ange quitta Pierre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.