προάγωproágō
conduire en avant (magistralement); intransitivement, précéder (dans le lieu ou le temps (participe, précédent))
Grec (Nouveau Testament) · G4254
Sens
1. proprement transitif, conduire en avant, mener devant ou vers l'avant: avec l'accusatif de la personne, Actes 16:30, Actes 17:5; de l'action d'amener en jugement, Actes 12:6; suivi de ἐπί, avec le génitif de la personne, Actes 25:26.
2. Intrans.
(a) ouvrir la voie, 1 Timothée 1:18 (R, marge), d'où, aller devant, précéder: Luc 18:39; opposé à ἀκολουθέω, Marc 11:9; suivi de εἰς, Matthieu 14:22, Marc 6:45, 1 Timothée 5:24, Hébreux 7:18; avec l'accusatif de la personne, Matthieu 2:9, Matthieu 21:9, Marc 10:32; suivi de εἰς, Matthieu 21:31, Matthieu 26:32, Matthieu 28:7, Marc 14:28, Marc 16:7
(b) aller de l'avant, avancer (Siracide 20:27): 2 Jean 1:9.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
- Matthieu 14:22 Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.
- Matthieu 21:9 Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient: Hosanna au Fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna dans les lieux très hauts!
- Matthieu 21:31 Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils répondirent: Le premier. Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
- Matthieu 26:32 Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.
- Matthieu 28:7 et allez promptement dire à ses disciples qu'il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.