πολύτιμοςpolýtimos
extrêmement précieux
Grec (Nouveau Testament) · G4186
Sens
1. très vénéré (Ménandre).
2. très coûteux, très précieux : Matthieu 13:46, Matthieu 26:7, Jean 12:3 ; comparatif, 1 Pierre 1:7.
Même racine
- πολύςpolýs · G4183(singulier) beaucoup (à tout égard) ou (pluriel) nombreux; neutre (singulier) comme adverbe, largement; neutre (pluriel) comme adverbe ou nom souvent, la plupart du temps, largement
- τιμήtimḗ · G5092une valeur, c'est-à-dire de l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur; par analogie, estime (surtout du plus haut degré), ou la dignité elle-même
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Matthieu 13:46 Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
- Jean 12:3 Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.
- 1 Pierre 1:7 afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.