ποῖοςpoîos
de quelle qualité ou de quelle sorte : absolument, n.
Grec (Nouveau Testament) · G4169
Sens
pluriel, Luc 24:19 ; avec un nom
(a) proprement, dans les questions directes : Matthieu 19:18, Matthieu 21:23, Matthieu 22:36, Matthieu 24:42, Marc 11:28, Marc 12:28, Luc 6:32-34, Jean 10:32, Actes 4:7, Actes 7:49, Romains 3:27, 1 Corinthiens 15:35, Jacques 4:14 (mais voir ποία), 1 Pierre 2:20
(b) dans les questions indirectes = ὁποῖος : Matthieu 21:24, Matthieu 21:27, Matthieu 24:43, Marc 11:29, Marc 11:33, Luc 12:39, Luc 20:2, Luc 20:8, Jean 12:33, Jean 18:32, Jean 21:19, Actes 23:34, 1 Pierre 1:11, Apocalypse 3:3 ; ποίας (à savoir ὁδοῦ), Luc 5:19.
Même racine
- ποῦpoû · G4226comme adverbe de lieu; à (par implication, vers) quelle localité
- οἷοςhoîos · G3634tel ou de quelle sorte (comme corrélation ou exclamation); surtout le neutre (adverbialement) avec négatif, pas si
- ὁποῖοςhopoîos · G3697de quelle sorte que, c'est-à-dire combien (si) grand (excellent) (spécialement, comme corrélatif indéfini à l'antécédent défini G5108 (τοιοῦτος) de qualité)
Où il apparaît
Apparaît 33 fois dans la Bible.
- Matthieu 19:18 Lesquels? lui dit-il. Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;
- Matthieu 21:23 Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu'il enseignait, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité?
- Matthieu 21:24 Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.
- Matthieu 21:27 Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
- Matthieu 22:36 Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
- Matthieu 24:42 Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.