Midvash

πνεῦμαpneûma

un courant d'air, c'est-à-dire souffle (rafale) ou brise; par analogie ou figurativement, un esprit, c'est-à-dire (humain) l'âme rationnelle, (par implication) principe vital, disposition mentale, etc., ou (surnaturel) un ange, démon, ou (divin) Dieu, l'esprit du Christ, le Saint-Esprit

Grec (Nouveau Testament) · G4151

Sens

1. de l'air en mouvement

(a) vent : Jean 3:8; pluriel, Hébreux 1:7(LXX)

(b) souffle : π. ζωῆς, Apocalypse 11:11; π. τοῦ στόματος, au figuré, 2 Thessaloniciens 2:8 (cf. Psaumes 32:6).

2. Du principe vital, l'esprit : Luc 8:55, Jean 19:30, Actes 7:59, et ailleurs; opposé à σάρξ, Matthieu 26:41, Marc 14:38, 1 Corinthiens 5:5, et ailleurs; à σῶμα, Romains 8:10, 1 Corinthiens 6:17, 1 Corinthiens 7:34, 1 Pierre 4:6; à ψυχή, Philippiens 1:27, Hébreux 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1 Thessaloniciens 5:23; datif, τῷ π., en esprit, Marc 2:8, Marc 8:12, Jean 11:33, Jean 13:21, Actes 18:25, Romains 12:11, 1 Corinthiens 7:34, 1 Pierre 3:18, et ailleurs; de l'esprit humain du Christ, Romains 1:4, 1 Timothée 3:16.

3. esprit, c'est-à-dire état d'esprit, disposition, influence : Luc 1:17, Romains 8:15, 1 Corinthiens 4:21, Galates 6:1, Éphésiens 2:2, 2 Timothée 1:7, 1 Jean 4:6, et ailleurs

4. Un être incorporel, un esprit : Luc 24:37, Luc 24:39, Actes 23:8; π. ὁ θεός, Dieu est esprit, Jean 4:24; πατὴρ τῶν π., Hébreux 12:9; d'êtres humains désincarnés, Hébreux 12:23, 1 Pierre 3:19; des anges. Hébreux 1:14; des démons ou esprits mauvais, Matthieu 8:16, Marc 9:20, Luc 9:39, et ailleurs; π. πύθωνα, Actes 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Apocalypse 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Luc 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., § 35, 5), Luc 13:11; π. ἀκάθαρτον, Matthieu 10:1, Marc 1:23, Luc 4:36, Actes 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Marc 9:17, Marc 9:25; πονηρόν, Luc 7:21, Actes 19:12, et ailleurs

5. Du Saint-Esprit, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ., τὸ π., π. (l'article étant en règle générale employé lorsque l'Esprit est considéré comme une Personne ou une Puissance divine, et omis lorsque la référence est à une opération, une influence ou un don de l'Esprit; voir WM, 1515; Bl., § 46, 7) : sans article, Matthieu 1:18, Matthieu 3:11, Matthieu 3:16, Matthieu 4:1, Marc 1:8, Marc 1:10, Luc 1:15, Jean 7:39, Actes 19:2, Romains 5:5, 1 Corinthiens 2:4, et ailleurs; avec l'article, Matthieu 4:1, Matthieu 12:31, Matthieu 12:32, Marc 1:10, Marc 3:29, Luc 2:26, Jean 7:36, Jean 14:26, Actes 4:31, Actes 5:3, Romains 8:16, et ailleurs; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Matthieu 3:16, Romains 8:9, Éphésiens 3:16, 1 Jean 4:2, et ailleurs; τὸ π. τ. πατρός, Matthieu 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2 Corinthiens 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Luc 4:18, Actes 5:9, Actes 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Actes 16:7; Χριστοῦ, Romains 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Philippiens 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, Jean 15:26, Jean 16:13, 1 Jean 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Actes 21:11, Actes 28:25, 1 Timothée 4:1, Hébreux 3:7, Hébreux 10:15, Apocalypse 14:13; suivi de τ. ἐκκλησίαις, Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:11, Apocalypse 2:17, Apocalypse 2:29, Apocalypse 3:6, Apocalypse 3:13, Apocalypse 3:22; ἐν τ. π., Luc 2:27; κατὰ πνεῦμα, Romains 8:4, Romains 8:5; ἐξ ὕδατος καὶ π., Jean 3:5; διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hébreux 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2 Thessaloniciens 2:18, 1 Pierre 1:2; ἓν π., 1 Corinthiens 12:13, Éphésiens 2:18, Éphésiens 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2 Corinthiens 3:17; de ce qui est produit ou gouverné par l'Esprit, opposé à γράμμα, Romains 2:29, Romains 7:6, 2 Corinthiens 3:6.

Synonymes

νοῦς, qui dans le NT est opposé à π. comme « l'action de l'intelligence chez l'homme à celle de l'impulsion spirituelle ou extatique »; ψυχή (le terme usuel dans la psychologie du grec classique) dans le NT, « exprime l'homme en dehors de Dieu, un individu distinct, π. exprime l'homme tirant sa vie de Dieu ».

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 378 fois dans la Bible.

  • Matthieu 1:18 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.
  • Matthieu 1:20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
  • Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
  • Matthieu 3:16 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
  • Matthieu 4:1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
  • Matthieu 5:3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.