πνευματικόςpneumatikós
non charnel, c'est-à-dire (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaque) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux
Grec (Nouveau Testament) · G4152
Sens
1. du vent, de l'air ou du souffle, ou causé par eux.
2. spirituel
(a) des êtres créés : τὰ π. (RV, les armées spirituelles), Éphésiens 6:12 ; de ce qui se rapporte à l'esprit humain, opposé à ψυχικός, 1 Corinthiens 15:44, 1 Corinthiens 15:46
(b) de ce qui appartient à l'Esprit divin ou est animé par lui
α des personnes : 1 Corinthiens 2:15, 1 Corinthiens 3:1, 1 Corinthiens 14:37, Galates 6:1 ; οἶκος π., au figuré, 1 Pierre 2:5
β des choses : Romains 1:11, Romains 7:14, 1 Corinthiens 2:13, 1 Corinthiens 10:3, 1 Corinthiens 10:4, 1 Corinthiens 12:1, 1 Corinthiens 14:1, Éphésiens 1:3, Éphésiens 5:19, Colossiens 1:9, Colossiens 3:16, 1 Pierre 2:5 ; opposé à τ. σαρκικά, Romains 15:27, 1 Corinthiens 9:11.
Synonymes
ψυχικός, voir ce mot, et cf. DB, ii, 410, iv, 612.
Même racine
- πνεῦμαpneûma · G4151un courant d'air, c'est-à-dire souffle (rafale) ou brise; par analogie ou figurativement, un esprit, c'est-à-dire (humain) l'âme rationnelle, (par implication) principe vital, disposition mentale, etc., ou (surnaturel) un ange, démon, ou (divin) Dieu, l'esprit du Christ, le Saint-Esprit
- πνευματικῶςpneumatikōs · G4153non physiquement, c'est-à-dire divinement, figurativement
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Romains 1:11 Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
- Romains 7:14 Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché.
- Romains 15:27 Elles l'ont bien voulu, et elles le leur devaient; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles.
- 1 Corinthiens 2:13 Et nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles.
- 1 Corinthiens 2:15 L'homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n'est lui-même jugé par personne.
- 1 Corinthiens 3:1 Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.