πείθωpeíthō

(i) Actif

1. transitif, user de persuasion, l'emporter sur quelqu'un ou le gagner, persuader : absolument, Matthieu 28:14, Actes 19:26 ; suivi de περί, avec le génitif de chose, Actes 19:8 ; avec l'accusatif de personne, Actes 12:20, Actes 14:19, Actes 18:4, 2 Corinthiens 5:11, Galates 1:10 ; τ. καρδίας ἡμῶν, 1 Jean 3:19 ; avec l'accusatif suivi de περί, Actes 28:23 ; avec accusatif et infinitif, Actes 13:43, Actes 26:28 ; avec l'accusatif suivi de ἵνα, Matthieu 27:20.

2. Intrans., parfait 2 πέποιθα avec sens présent : se fier, être confiant, avoir confiance : avec accusatif et infinitif, Romains 2:19 ; avec accusatif de référence : Philippiens 1:6, Philippiens 1:25 ; avec le datif, Philippiens 1:14, Philémon 1:21 ; ἑαυτῷ, avec l'infinitif, 2 Corinthiens 10:7 ; suivi de ἐν, Philippiens 3:3, Philippiens 3:4 ; ἐν κυρίῳ ὅτι, Philippiens 2:24 ; ἐπί, avec le datif, Matthieu 27:43, Marc 10:24, Luc 11:22, Luc 18:9, 2 Corinthiens 1:9, Hébreux 2:13 ; ἐπί, avec l'accusatif, Matthieu 27:43 ; id. suivi de ὅτι, 2 Corinthiens 2:3, 2 Thessaloniciens 3:4 ; εἰς, avec l'accusatif de personne suivi de ὅτι, Galates 5:10.

(ii) Passif et moyen

1. être persuadé, croire : absolument, Luc 16:31, Actes 17:4, Actes 21:14, Hébreux 13:18 ; avec le datif, Actes 28:24 ; avec accusatif et infinitif, Actes 26:26 ; ainsi aussi au parfait, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί : avec accusatif de référence suivi de περί, Hébreux 6:9 ; avec accusatif et infinitif, Luc 20:6 ; ὅτι, Romains 8:38, 2 Timothée 1:5, 2 Timothée 1:12 ; id. avec ἐν κυρίῳ, Romains 14:14 ; περί, avec le génitif suivi de ὅτι, Romains 15:14.

2. écouter, obéir : avec le datif de personne, Actes 5:36, Actes 5:37, Actes 5:40, Actes 23:21, Actes 27:11, Romains 2:8, Galates 5:7, Hébreux 13:17, Jacques 3:3 (cf. ἀνα-πείθω).