πίστιςpístis
persuasion, c'est-à-dire crédit; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un enseignant religieux), surtout confiance en Christ pour le salut; abstraitement, constance dans une telle profession; par extension, le système même de vérité religieuse (Évangile)
Grec (Nouveau Testament) · G4102
Sens
1. au sens actif, foi, croyance, confiance, dans le NT toujours la foi religieuse en Dieu ou en Christ ou en des réalités spirituelles : Matthieu 8:10, Luc 5:20, Actes 14:9, Romains 1:8, 1 Corinthiens 2:5, 2 Corinthiens 1:24, 1 Timothée 1:5, et ailleurs ; avec un génitif objet, Marc 11:22, Actes 3:16, Romains 3:22, Galates 2:16, Éphésiens 3:12, Jacques 2:1, et ailleurs ; avec la préposition ἐν, Romains 3:25, Galates 3:26, Éphésiens 1:15, Colossiens 1:24, 1 Timothée 1:14, 1 Timothée 3:13, 2 Timothée 1:13, 2 Timothée 3:15, 2 Pierre 1:1 ; εἰς, Actes 20:21, Actes 24:24, Actes 26:18, Colossiens 2:5, 1 Pierre 1:21 ; πρός, 1 Thessaloniciens 1:8, Philémon 1:5 ; ἐπί, avec l'accusatif, Hébreux 6:1 ; ἐν τῇ π. στήκειν (εἶναι, μένειν), 1 Corinthiens 16:13, 1 Corinthiens 13:5, 1 Timothée 2:15 ; ὑπακοὴ τῆς π., Romains 1:5, Romains 16:26 ; ὁ ἐκ π., Romains 3:26, Romains 4:16, Galates 3:12 ; διὰ (τῆς) π., Romains 3:30, Galates 2:16, Philippiens 3:9. Par métonymie, objectivement, ce qui est l'objet ou le contenu de la croyance, la foi : Actes 6:7, Actes 14:22, Galates 1:23, Galates 3:23, Galates 6:10, Philippiens 1:25, Philippiens 1:27, Jude 1:3, Jude 1:20, et peut-être aussi Actes 13:8, Actes 16:5, Romains 1:5 et Romains 16:26 (voir ci-dessus), 1 Corinthiens 16:13, Colossiens 1:23, 2 Thessaloniciens 3:2, 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 3:9, 1 Timothée 4:1, 1 Timothée 4:6, 1 Timothée 5:8, 1 Timothée 6:10, 1 Timothée 6:12, 2 Timothée 3:8, 2 Timothée 4:7, Tite 1:4, Tite 1:13, Tite 3:15, 1 Pierre 5:9.
2. Au sens passif
(a) fidélité, loyauté : Matthieu 23:23, Galates 5:22 ; ἡ π. τοῦ θεοῦ, Romains 3:3
(b) objectivement, foi engagée, gage de fidélité : 1 Timothée 5:12. (Sur les diverses nuances de sens dans lesquelles le mot est employé dans le NT, voir surtout ICC sur Romains 1:17, pp. 31 ff. ; Lft., Ga., 154 ff. ; Stevens, Th. NT, 422, 515 ff. ; DB, i, 830 ff. ; Cremer, à ce mot)
Même racine
- πείθωpeíthō · G3982convaincre (par argument, vrai ou faux); par analogie, apaiser ou concilier (par d'autres moyens équitables); réflexivement ou passivement, acquiescer (à l'évidence ou à l'autorité), se fier (par certitude intérieure)
- πιστικόςpistikós · G4101digne de confiance, c'est-à-dire authentique (non adultéré)
- πιστεύωpisteúō · G4100avoir foi (en, sur, ou par rapport à une personne ou une chose), c'est-à-dire croire; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ)
- ὀλιγόπιστοςoligópistos · G3640incrédule, i.e. manquant de confiance (en Christ)
Où il apparaît
Apparaît 242 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:10 Après l'avoir entendu, Jésus fut dans l'étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient: Je vous le dis en vérité, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.
- Matthieu 9:2 Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
- Matthieu 9:22 Jésus se retourna, et dit, en la voyant: Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie. Et cette femme fut guérie à l'heure même.
- Matthieu 9:29 Alors il leur toucha les yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.
- Matthieu 15:28 Alors Jésus lui dit: Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.
- Matthieu 17:20 C'est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d'ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.
Voir tous les passages
- Matthieu 8:10, 9:2, 9:22, 9:29, 15:28, 17:20, 21:21, 23:23
- Marc 2:5, 4:40, 5:34, 10:52, 11:22
- Luc 5:20, 7:9, 7:50, 8:25, 8:48, 17:5, 17:6, 17:19, 18:8, 18:42, 22:32
- Actes 3:16, 6:5, 6:7, 11:24, 13:8, 14:9, 14:22, 14:27, 15:9, 16:5, 17:31, 20:21, 24:24, 26:18
- Romains 1:5, 1:8, 1:12, 1:17, 3:3, 3:22, 3:25, 3:26, 3:27, 3:28, 3:30, 3:31, 4:5, 4:9, 4:11, 4:12, 4:13, 4:14, 4:16, 4:19, 4:20, 5:1, 5:2, 9:30, 9:32, 10:6, 10:8, 10:17, 11:20, 12:3, 12:6, 14:1, 14:22, 14:23
- 1 Corinthiens 2:5, 12:9, 13:2, 13:13, 15:14, 15:17, 16:13
- 2 Corinthiens 1:24, 4:13, 5:7, 8:7, 10:15, 13:5
- Galates 1:23, 2:16, 2:20, 3:2, 3:5, 3:7, 3:8, 3:9, 3:11, 3:12, 3:14, 3:22, 3:23, 3:24, 3:25, 3:26, 5:5, 5:6, 5:22, 6:10
- Éphésiens 1:15, 2:8, 3:12, 3:17, 4:5, 4:13, 6:16, 6:23
- Philippiens 1:25, 1:27, 2:17, 3:9
- Colossiens 1:4, 1:23, 2:5, 2:7, 2:12
- 1 Thessaloniciens 1:3, 1:8, 3:2, 3:5, 3:6, 3:7, 3:10, 5:8
- 2 Thessaloniciens 1:3, 1:4, 1:11, 2:13, 3:2
- 1 Timothée 1:2, 1:4, 1:5, 1:14, 1:19, 2:7, 2:15, 3:9, 3:13, 4:1, 4:6, 4:12, 5:8, 5:12, 6:10, 6:11, 6:12, 6:21
- 2 Timothée 1:5, 1:13, 2:18, 2:22, 3:8, 3:10, 3:15, 4:7
- Tite 1:1, 1:4, 1:13, 2:2, 2:10, 3:15
- Philémon 1:5, 1:6
- Hébreux 4:2, 6:1, 6:12, 10:22, 10:38, 10:39, 11:1, 11:3, 11:4, 11:5, 11:6, 11:7, 11:8, 11:9, 11:11, 11:13, 11:17, 11:20, 11:21, 11:22, 11:23, 11:24, 11:27, 11:28, 11:29, 11:30, 11:31, 11:33, 11:39, 12:2, 13:7
- Jacques 1:3, 1:6, 2:1, 2:5, 2:14, 2:17, 2:18, 2:20, 2:22, 2:24, 2:26, 5:15
- 1 Pierre 1:5, 1:7, 1:9, 1:21, 5:9
- 2 Pierre 1:1, 1:5
- 1 Jean 5:4
- Jude 1:3, 1:20
- Apocalypse 2:13, 2:19, 13:10, 14:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.