πίνωpínō
boire (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4095
Sens
boire : absolument, Luc 2:19, Jean 4:7, et ailleurs ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 6:25, Matthieu 6:31, Marc 14:25, et ailleurs ; de l'usage habituel, Luc 1:15, Romains 14:21, et ailleurs ; par métonymie, τὸ ποτήριον, 1 Corinthiens 10:21, et ailleurs ; de la terre qui absorbe la pluie, Hébreux 6:7 ; spirituellement, du sang du Christ, Jean 6:53, Jean 6:54, Jean 6:56 ; suivi de ἐκ (du récipient), Matthieu 26:27, et ailleurs ; id. (de la boisson ; Bl., § 36, 1), Matthieu 26:29, Jean 4:13, Jean 4:14, Apocalypse 14:10, et ailleurs ; ἀπό, Luc 22:18 (cf. ἀπο-, συν-πίνω ; sur la forme πίεσαι, Luc 17:8, voir Bl., § 21, 8, et sur l'aoriste contracte πεῖν, M, Pr., 44 s., Thackeray, Gr., 63 s.).
Même racine
- ὑδροποτέωhydropotéō · G5202être un buveur d'eau, c'est-à-dire s'abstenir de boissons vineuses
- πότοςpótos · G4224une beuverie ou orgie
- πόσιςpósis · G4213un acte de boire, c'est-à-dire (concrètement) une gorgée
- συμπίνωsympínō · G4844participer à une boisson en compagnie
- ποτήριονpotḗrion · G4221un vase à boire; par extension, son contenu, c'est-à-dire une tasse pleine (gorgée); figurément, un sort ou destin
- ποταμόςpotamós · G4215un courant, ruisseau ou torrent (comme potable), c'est-à-dire de l'eau courante
- καταπίνωkatapínō · G2666boire jusqu'au fond, c'est-à-dire avaler tout entier (littéralement ou figurativement)
- οἰνοπότηςoinopótēs · G3630un buveur
Où il apparaît
Apparaît 72 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:25 C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
- Matthieu 6:31 Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? que boirons-nous? de quoi serons-nous vêtus?
- Matthieu 11:18 Car Jean est venu, ne mangeant ni ne buvant, et ils disent: Il a un démon.
- Matthieu 11:19 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
- Matthieu 20:22 Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.
- Matthieu 20:23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
Voir tous les passages
- Matthieu 6:25, 6:31, 11:18, 11:19, 20:22, 20:23, 24:38, 24:49, 26:27, 26:29, 26:42, 27:34
- Marc 10:38, 10:39, 14:23, 14:25
- Luc 1:15, 5:30, 5:33, 5:39, 7:33, 7:34, 10:7, 12:19, 12:29, 12:45, 13:26, 17:8, 17:27, 17:28, 22:18, 22:30
- Jean 4:7, 4:9, 4:10, 4:12, 4:13, 4:14, 6:53, 6:54, 6:56, 7:37, 18:11
- Actes 9:9, 23:12, 23:21
- Romains 14:21
- 1 Corinthiens 9:4, 10:4, 10:7, 10:21, 10:31, 11:22, 11:25, 11:26, 11:27, 11:28, 11:29, 15:32
- Hébreux 6:7
- Apocalypse 14:10, 16:6, 18:3
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.