ποτήριονpotḗrion
un vase à boire; par extension, son contenu, c'est-à-dire une tasse pleine (gorgée); figurément, un sort ou destin
Grec (Nouveau Testament) · G4221
Sens
une coupe à vin : Matthieu 23:25, Matthieu 23:26, Matthieu 26:27, Marc 7:4, Marc 14:23, Luc 11:39, Luc 22:17, Luc 22:20, 1 Corinthiens 11:25, Apocalypse 17:4 ; πίνειν ἐκ τοῦ π., 1 Corinthiens 11:28 ; avec le génitif de chose, Matthieu 10:42, Marc 9:41 ; τ. εὐλογίας, 1 Corinthiens 10:16 ; par métonymie, du contenu de la coupe, Luc 22:20, 1 Corinthiens 11:25, 1 Corinthiens 11:26 ; avec le génitif de personne, 1 Corinthiens 10:21, 1 Corinthiens 11:27. Métaph., de l'expérience de la providence divine ; de la prospérité (Psaumes 16:5, et ailleurs) ; de l'adversité (Psaumes 11:6, Ésaïe 51:17, et ailleurs) : des souffrances du Christ, Matthieu 20:22, Matthieu 20:23, Matthieu 26:39, Matthieu 10:38, Matthieu 26:39, Matthieu 14:36, Luc 22:42, Jean 18:11 ; du châtiment divin, Apocalypse 14:10, Apocalypse 16:19, Apocalypse 18:6.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:42 Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.
- Matthieu 20:22 Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.
- Matthieu 20:23 Et il leur répondit: Il est vrai que vous boirez ma coupe; mais pour ce qui est d'être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a réservé.
- Matthieu 23:25 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu'au dedans ils sont pleins de rapine et d'intempérance.
- Matthieu 23:26 Pharisien aveugle! nettoie premièrement l'intérieur de la coupe et du plat, afin que l'extérieur aussi devienne net.
- Matthieu 26:27 Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.