περίχωροςperíchōros
autour de la région, i.e. circonvoisin (comme nom, avec G1093 (γῆ) impliquant voisinage)
Grec (Nouveau Testament) · G4066
Sens
alentour, voisin. Dans la LXX et le NT, comme substantif, ἡ π. (à savoir γῆ), la région d'alentour: Matthieu 14:35, Marc 1:28, Luc 4:14, Luc 4:37, Luc 7:17, Luc 8:37, Actes 14:6; ἡ π. τοῦ Ἰορδάνου, Luc 3:3; par métonymie pour les habitants de la même région, Matthieu 3:5.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- χώραchṓra · G5561espace, c'est-à-dire une étendue de territoire (plus ou moins vaste; incluant souvent ses habitants)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:5 Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui;
- Matthieu 14:35 Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
- Marc 1:28 Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
- Luc 3:3 Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,
- Luc 4:14 Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.
- Luc 4:37 Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.