περιῤῥήγνυμιperirrhḗgnymi
rompre ou déchirer tout autour : fréquemment des vêtements, τ.
Grec (Nouveau Testament) · G4048
Sens
ἱμάτια, Actes 16:22.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- ῥήγνυμιrhḗgnymi · G4486G2608 (κατάγνυμι) étant son intensif (avec la préposition en composition), et G2352 (θραύω) un brisement en particules minuscules ; mais pas une réduction aux particules constitutives, comme G3089 (λύω)) ou rompre, lacérer ; par implication, convulser (avec des spasmes) ; figurativement, donner libre cours à des émotions joyeuses
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Actes 16:22 La foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu'on les battît de verges.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.