περιπατέωperipatéō
fouler tout autour, c'est-à-dire marcher librement (surtout comme preuve de capacité); au figuré, vivre, se comporter, suivre (comme compagnon ou dévot)
Grec (Nouveau Testament) · G4043
Sens
marcher : absolument, Matthieu 9:5, Marc 5:42, Luc 5:23, Jean 1:36 ; avec prédicat, γυμνός, Apocalypse 16:15 ; ἐπάνω Luc 11:44 ; διά, avec le génitif, Apocalypse 21:24 ; ἐν, Marc 11:27, Marc 12:38, Jean 7:1, Jean 11:54, Apocalypse 2:1, et ailleurs ; ἐν τ. σκοτίᾳ, au figuré, Jean 8:12, Jean 12:35, 1 Jean 1:6, 1 Jean 1:7, 1 Jean 2:11 ; ἐπί, avec le génitif, Matthieu 14:26 ; id. avec le datif, Matthieu 14:25, Matthieu 14:29 ; μετά, Jean 6:66, Apocalypse 3:4 ; παρά, avec l'accusatif, Matthieu 4:18. Métaph., du fait de vivre, de passer sa vie, de se conduire : ἀκριβῶς, Éphésiens 5:15 ; ἀτάκτως, 2 Thessaloniciens 3:6, 2 Thessaloniciens 3:11 ; εὐσχημόνως, Apocalypse 13:13, 1 Thessaloniciens 4:12 ; ἀξίως, avec le génitif, Éphésiens 4:1, Colossiens 1:10, 1 Thessaloniciens 2:12 ; καθώς (ὥς), Éphésiens 4:17, Éphésiens 5:8, Éphésiens 5:15, Philippiens 3:17, 1 Thessaloniciens 4:1 ; οὕτως ὥς, 1 Corinthiens 7:17 ; suivi du nom. qual., Philippiens 3:18 ; avec le datif, Actes 21:21, Romains 13:13, 2 Corinthiens 12:18, Galates 5:16 ; suivi de ἐν, Romains 6:4, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 5:7, 2 Corinthiens 10:3, Éphésiens 2:2, Éphésiens 2:10, Éphésiens 4:17, Éphésiens 5:2, Colossiens 3:7, Colossiens 4:5, Hébreux 13:9, 2 Jean 1:4, 2 Jean 1:6, et ailleurs ; ἐν Χριστῷ, Colossiens 2:6 ; κατά, avec l'accusatif, Marc 7:5, Romains 8:4, Romains 14:15, 1 Corinthiens 3:3, 2 Corinthiens 10:2, 2 Jean 1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- πατέωpatéō · G3961fouler (littéralement ou figurativement)
- ἐμπεριπατέωemperipatéō · G1704se promener dans un lieu, c'est-à-dire (au figuré) être occupé parmi les personnes
Où il apparaît
Apparaît 94 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:18 Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 9:5 Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?
- Matthieu 11:5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 14:25 A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
- Matthieu 14:26 Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent: C'est un fantôme! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
- Matthieu 14:29 Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
Voir tous les passages
- Matthieu 4:18, 9:5, 11:5, 14:25, 14:26, 14:29, 15:31
- Marc 2:9, 5:42, 6:48, 6:49, 7:5, 8:24, 11:27, 12:38
- Luc 5:23, 7:22, 11:44, 20:46, 24:17
- Jean 1:36, 5:8, 5:9, 5:11, 5:12, 6:19, 6:66, 7:1, 8:12, 10:23, 11:9, 11:10, 11:54, 12:35, 21:18
- Actes 3:6, 3:8, 3:9, 3:12, 14:8, 14:10, 21:21
- Romains 6:4, 8:4, 13:13, 14:15
- 1 Corinthiens 3:3, 7:17
- 2 Corinthiens 4:2, 5:7, 10:2, 10:3, 12:18
- Galates 5:16
- Éphésiens 2:2, 2:10, 4:1, 4:17, 5:2, 5:8, 5:15
- Philippiens 3:17, 3:18
- Colossiens 1:10, 2:6, 3:7, 4:5
- 1 Thessaloniciens 2:12, 4:1, 4:12
- 2 Thessaloniciens 3:6, 3:11
- Hébreux 13:9
- 1 Pierre 5:8
- 1 Jean 1:6, 1:7, 2:6, 2:11
- 2 Jean 1:4, 1:6
- 3 Jean 1:3, 1:4
- Apocalypse 2:1, 3:4, 9:20, 16:15, 21:24
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.