περιΐστημιperiḯstēmi
se tenir tout autour, i.e., (près) être un spectateur, ou (loin) s'éloigner
Grec (Nouveau Testament) · G4026
Sens
1. placer autour.
2. se tenir autour : Jean 11:42 ; avec accusatif de personne, Actes 25:7. Moyen (chez les écrivains tardifs), se détourner pour éviter, fuir : avec accusatif de chose, 2 Timothée 2:16, Tite 3:9.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- ἵστημιhístēmi · G2476se tenir debout (transitivement ou intransitivement), utilisé dans diverses applications (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Jean 11:42 Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.
- Actes 25:7 Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l'entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves accusations, qu'ils n'étaient pas en état de prouver.
- 2 Timothée 2:16 Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété,
- Tite 3:9 Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi; car elles sont inutiles et vaines.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.