περιαιρέωperiairéō
enlever tout autour, i.e. dévoiler, jeter (l'ancre); figurément, expier
Grec (Nouveau Testament) · G4014
Sens
ôter ce qui entoure, enlever, retirer (τείχη, Hdt., Thuc. ; χιτῶνα, Plat. ; δακτύλιον, Genèse 41:42, cf. σφρηγῖδα, Hdt., ii, 151) : τ. κάλυμμα, au passif, 2 Corinthiens 3:16 ; comme terme de marine (RV, cast off), ἀγκύρας, Actes 27:40 ; absolument, larguer les amarres : Actes 28:13. Au sens métaphorique, enlever entièrement : ἐλπίς, au passif, Actes 27:20 ; ἁμαρτίας, Hébreux 10:11.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- αἱρέομαιhairéomai · G138Prendre pour soi, i.e. préférer
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Actes 27:20 Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
- Actes 27:40 Ils délièrent les ancres pour les laisser aller dans la mer, et ils relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails; puis ils mirent au vent la voile d'artimon, et se dirigèrent vers le rivage.
- Actes 28:13 De là, en suivant la côte, nous atteignîmes Reggio; et, le vent du midi s'étant levé le lendemain, nous fîmes en deux jours le trajet jusqu'à Pouzzoles,
- 2 Corinthiens 3:16 mais lorsque les coeurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté.
- Hébreux 10:11 Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.