ἅγιοςhágios

primitivement, consacré aux dieux, sacré, d'où saint, caractéristique de Dieu, mis à part pour Dieu, digne de vénération.

Grec (Nouveau Testament) · G40

Sens

1. Son application la plus haute est à Dieu lui-même, dans sa pureté, sa majesté et sa gloire : Luc 1:49, Jean 17:11, Apocalypse 4:8. D'où

(a) des choses et des lieux qui ont droit au respect comme consacrés à Dieu, par ex. le Temple : Matthieu 24:15, Hébreux 9:1

(b) des personnes employées par lui, comme les anges : 1 Thessaloniciens 3:13; les prophètes, Luc 1:70; les apôtres, Éphésiens 3:5.

2. Appliqué à des personnes mises à part pour le service de Dieu

(a) du Christ, Marc 1:24, Jean 6:69, Actes 4:30

(b) des chrétiens, Actes 9:13, Romains 1:7, Hébreux 6:10, Apocalypse 5:8.

3. Au sens moral de participation à la pureté de Dieu : Marc 6:20, Jean 17:11, Actes 3:14, Apocalypse 3:7.

4. Des sacrifices et offrandes purs, propres : 1 Corinthiens 7:14, Éphésiens 1:4.

Synonymes

ἁγνός, pur, à la fois au sens cérémoniel et spirituel; ἱερός (sacer), sacré, ce qui est inviolable à cause de son rapport (extérieur) avec Dieu; ὅσιος (sanctus par opposition à nefas), ce qui repose sur les ordonnances éternelles du droit.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 220 fois dans la Bible.

  • Matthieu 1:18 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu'ils eussent habité ensemble.
  • Matthieu 1:20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
  • Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
  • Matthieu 4:5 Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
  • Matthieu 7:6 Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
  • Matthieu 12:32 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.