ἁγιάζωhagiázō
rendre saint, consacrer, sanctifier; [dans la LXX principalement pour קדשׁ pi., hi.; ]
Grec (Nouveau Testament) · G37
Sens
1. dédier, séparer, mettre à part pour Dieu; de choses: Matthieu 23:17, Matthieu 23:19, 2 Timothée 2:21; de personnes: le Christ, Jean 10:36, Jean 17:19.
2. purifier, rendre conforme en caractère à une telle consécration: sur le plan judiciaire, libérer de la culpabilité, 1 Corinthiens 6:11, Éphésiens 5:26, Hébreux 2:11, Hébreux 10:10, Hébreux 10:14, Hébreux 10:29, Hébreux 13:12; intérieurement, par une sanctification effective de la vie, Jean 17:17, Jean 17:19, Actes 20:32, Actes 26:18, Romains 15:16, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 7:14, 1 Thessaloniciens 5:23, Apocalypse 22:11; d'un non-croyant influencé par le mariage avec un chrétien, 1 Corinthiens 7:14.
3. Dans le sens intermédiaire de purification cérémonielle ou lévitique
(a) de choses, 2 Timothée 2:21
(b) de personnes, Hébreux 9:13.
4. traiter comme saint: Matthieu 6:9, Luc 11:2, 1 Pierre 3:16.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:9 Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;
- Matthieu 23:17 Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?
- Matthieu 23:19 Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande?
- Luc 11:2 Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne.
- Jean 10:36 celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: Tu blasphèmes! Et cela parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu.
- Jean 17:17 Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.