ἀναφέρωanaphérō
porter vers le haut (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G399
Sens
1. porter ou conduire en haut : avec l'accusatif de personne, Matthieu 17:1, Marc 9:2 ; passif, Luc 24:51 ; ἀ. τ. ἁμαρτίας ἐπὶ τ. ξύλον : 1 Pierre 2:24.
2. Dans la LXX et le NT, porter à l'autel, offrir (voir Hort sur 1 Pierre 2:24) : θυσίας, etc., Hébreux 7:27, Hébreux 13:15, 1 Pierre 2:5 ; ἐπί τ. θυσιαστήριον, Jacques 2:21.
3. porter, supporter (cf. Nombres 14:33, Ésaïe 53:12) : Hébreux 9:28.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Matthieu 17:1 Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l'écart sur une haute montagne.
- Marc 9:2 Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux;
- Luc 24:51 Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel.
- Hébreux 7:27 qui n'a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, -car ceci, il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même.
- Hébreux 9:28 de même Christ, qui s'est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.
- Hébreux 13:15 Par lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-à-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.