πειράζωpeirázō
tester (objectivement), c'est-à-dire s'efforcer, examiner, séduire, discipliner
Grec (Nouveau Testament) · G3985
Sens
1. mettre à l'épreuve (Hom.).
2. essayer, tenter : avec infinitif, Actes 9:26, Actes 16:7, Actes 24:6.
3. Dans la LXX et le NT, comme l'hébreu נסה, avec accusatif de personne, éprouver, mettre à l'épreuve, tester
(a) en bonne part : Jean 6:6, 2 Corinthiens 13:5, Hébreux 11:17, Apocalypse 2:2 ; spécialement des épreuves et des afflictions envoyées ou permises par Dieu (Genèse 22:1, Exode 20:20, Sagesse 3:5, et ailleurs), 1 Corinthiens 10:13, Hébreux 2:18, Hébreux 4:15, Hébreux 11:17, Hébreux 11:37, Apocalypse 3:10
(b) en mauvaise part (Apoll. Rhod., 3, 10) : des tentatives faites pour prendre Jésus au piège dans ses paroles, Matthieu 16:1, Matthieu 19:3, Matthieu 22:18, Matthieu 22:35, Marc 8:11, Marc 10:2, Marc 12:15, Luc 11:16, Jean 8:6 ; de la tentation de pécher, tenter, Jacques 1:13, Jacques 1:14, Galates 6:1, Apocalypse 2:10 ; spécialement des tentations du diable, Matthieu 4:1, Matthieu 4:3, Marc 1:13, Luc 4:2, 1 Corinthiens 7:5, 1 Thessaloniciens 3:5 ; ὁ πειράζων, le tentateur, Matthieu 4:3, 1 Thessaloniciens 3:5
(c) aussi en mauvaise part (Exode 17:2, Exode 17:7, Nombres 14:22, et ailleurs), de l'épreuve faite par défiance, du fait de mettre Dieu à l'épreuve ou de le défier : Actes 15:10, 1 Corinthiens 10:9, Hébreux 3:9 ; τ. πνεῦμα Κυρίου, Actes 5:9 (cf. ἐκ-πειράζω).
Synonymes
δοκιμάζω, voir ce mot
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 37 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
- Matthieu 4:3 Le tentateur, s'étant approché, lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.
- Matthieu 16:1 Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l'éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
- Matthieu 19:3 Les pharisiens l'abordèrent, et dirent, pour l'éprouver: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour un motif quelconque?
- Matthieu 22:18 Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
- Matthieu 22:35 et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver:
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.