Midvash

πειρασμόςpeirasmós

une mise à l'épreuve (par expérience (du bien), expérience (du mal), sollicitation, discipline ou provocation); par implication, adversité

Grec (Nouveau Testament) · G3986

Sens

1. = πεῖρα, une expérience (Diosc.).

2. une épreuve, d'intention et d'effet éthiques, qu'elle soit bonne ou mauvaise (voir Hort sur Jacques 1:13)

(a) en sens bon ou neutre : Galates 4:14, Jacques 1:12, 1 Pierre 4:12 ; surtout des afflictions envoyées par Dieu (Deutéronome 7:19, Siracide 2:1, et ailleurs) : 2 Pierre 2:9, Apocalypse 3:10 ; pluriel, Luc 22:28, Actes 20:19, Jacques 1:2, 1 Pierre 1:6

(b) de l'épreuve considérée comme conduisant au péché, tentation : Luc 8:13, 1 Corinthiens 10:13, 1 Timothée 6:9 ; de la tentation de Jésus par le diable, Luc 4:13 ; εἰσφέρειν (ἔρχεσθαι, εἰσέρχ-) εἰς π., Matthieu 6:13, Matthieu 26:41, Marc 14:38, Luc 11:4, Luc 22:40, Luc 22:46

(c) de l'épreuve ou du défi lancé à Dieu par l'homme (voir πειράζω, 3, c.) : Hébreux 3:8 (LXX : Psaumes 95:9, où κατὰ τ. ἡμέραν πειρασμοῦ = מַסָּה כְּיוֹם comme le jour de Massa).

Synonymes

δοκίμιον.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 21 fois dans la Bible.

  • Matthieu 6:13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!
  • Matthieu 26:41 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
  • Marc 14:38 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
  • Luc 4:13 Après l'avoir tenté de toutes ces manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à un moment favorable.
  • Luc 8:13 Ceux qui sont sur le roc, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent avec joie; mais ils n'ont point de racine, ils croient pour un temps, et ils succombent au moment de la tentation.
  • Luc 11:4 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.