πεζῇpezēi
à pied, c'est-à-dire en marchant
Grec (Nouveau Testament) · G3979
Sens
1. à pied : Matthieu 14:13.
2. Par opposition à aller par mer, par terre : Matthieu 14:13.
3. Comme adverbe, πεζῇ (à savoir ὁδῷ), à pied ou par terre : Matthieu 14:13, Marc 6:33.
Même racine
- πούςpoús · G4228un "pied" (au figuré ou au littéral)
- πεζεύωpezeúō · G3978voyager à pied, c'est-à-dire voyager par terre
- τράπεζαtrápeza · G5132une table ou un tabouret (comme ayant quatre pieds), généralement pour la nourriture (figurativement, un repas); aussi un comptoir pour l'argent (figurativement, le bureau d'un courtier pour les prêts à intérêt)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Matthieu 14:13 A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l'écart dans un lieu désert; et la foule, l'ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.
- Marc 6:33 Beaucoup de gens les virent s'en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.