πᾶςpâs

I. Comme adj.

1. avec un nom sans article, tout, chaque, de toute sorte: Matthieu 3:10, Matthieu 4:23, Marc 9:49, Luc 4:37, Jean 2:10, Actes 27:20, Romains 7:8, Apocalypse 18:17, et ailleurs de nombreuses fois; pluriel, tous, Actes 22:15, Romains 5:12, Hébreux 1:6, et ailleurs; au plus haut degré, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), Matthieu 28:18, Actes 17:11, Philippiens 2:29, et ailleurs; aussi l'ensemble, tout entier (bien que, en ce sens, plus souvent avec l'article), Matthieu 2:3, Actes 2:36, Romains 11:26.

2. Avec l'article (avant l'article, après le nom, ou, pour marquer la totalité, entre l'article et le nom), tout, entier: Matthieu 8:32, Matthieu 13:2, Marc 5:33, Luc 1:10, Actes 7:14, Romains 3:19, Galates 5:14, Éphésiens 4:16, et ailleurs; pluriel, Matthieu 2:4, Marc 4:13, Romains 1:5, et ailleurs

II. Comme pron.

1. masc. et fém., chacun: Marc 9:49, Luc 16:16, Hébreux 2:9; suivi du pron. relatif, Matthieu 7:24, Actes 2:21, Galates 3:10, et ailleurs; avec participe (sans article), Matthieu 13:19, Luc 11:4; avec participe (avec article), Matthieu 5:22, Marc 7:8, Luc 6:47, Jean 3:8, Romains 1:16, et ailleurs; pluriel, πάντες, absolument, tous, tous les hommes, Matthieu 10:22, Marc 13:13, Luc 20:38, Jean 1:7, Jean 3:26, 1 Corinthiens 8:1, et ailleurs; οἱ π. (collectivement, comme un tout déterminé), Romains 11:32, 1 Corinthiens 1:17, Éphésiens 4:13, et ailleurs; π. οἱ (ὅσοι), Matthieu 4:24, Marc 1:32, Luc 4:40, et ailleurs

2. Neutre.

(a) sing., πᾶν, toute chose, tout: πᾶν τό, avec participe, 1 Corinthiens 10:25, 1 Corinthiens 10:27, Éphésiens 5:13, 1 Jean 2:16, 1 Jean 5:4 (à savoir ὄν); πᾶν ὅ, Jean 17:2, Romains 14:23; collectivement, de personnes, Jean 6:37, Jean 6:39; avec préposition, dans des locutions adverbiales, διὰ παντός, toujours, Matthieu 18:10, et ailleurs; ἐν παντί, en toute chose, de toute manière, 2 Corinthiens 4:8, Philippiens 4:6, et ailleurs

(b) pluriel, πάτνα, toutes choses: absolument, Jean 1:3, 1 Corinthiens 2:10, Hébreux 2:8, et ailleurs; de certaines choses déterminées, Marc 4:34, Luc 1:3, Romains 8:28, 1 Thessaloniciens 5:21, et ailleurs; accusatif, πάντα, adverbialement, entièrement, en toutes choses, à tous égards, Actes 20:35, 1 Corinthiens 9:25, et ailleurs; avec l'article, τὰ π., toutes choses, absolument: Romains 11:36, 1 Corinthiens 8:6, Éphésiens 3:9, Hébreux 1:3, et ailleurs; relativement, Marc 4:11, Actes 17:25, Romains 8:32, et ailleurs; πάντα τά, avec participe, Matthieu 18:31, et ailleurs; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), Matthieu 6:32, Matthieu 6:33, et ailleurs; πάντα, avec prép., dans des locutions adverbiales, πρὸ πάντων, avant toutes choses, Jacques 5:12, 1 Pierre 4:8; ἐν π., en toutes choses, de toutes manières, 1 Timothée 3:11, 1 Pierre 4:11, et ailleurs; κατὰ πάντα, à tous égards, Actes 17:22, et ailleurs

3. Avec négation, πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, voir οὐ et μή, et cf. M, Pr., 245 s.