παῤῥησίαparrhēsía
toute franchise, c'est-à-dire franchise, brusquerie, publicité; par implication, assurance
Grec (Nouveau Testament) · G3954
Sens
1. liberté de parole, franchise, ouverture, liberté en parlant : Actes 4:13, 2 Corinthiens 3:12 ; παρρησίᾳ, adverbialement, librement, ouvertement, franchement, Marc 8:32, Jean 7:13, Jean 7:26, Jean 10:24, Jean 11:14, Jean 16:29, Jean 18:20 ; opposé à ἐν παροιμίαις, Jean 16:25 ; ἐν π., Éphésiens 6:19 ; μετὰ π., Actes 2:29, Actes 4:29, Actes 4:31, Actes 28:31.
2. Dans la LXX (1 Maccabées 4:18, Sagesse 5:1, et ailleurs), chez FlJ et dans le NT, aussi (à cause de l'absence de crainte qui accompagne la liberté de parole), assurance, hardiesse : 2 Corinthiens 7:4, Philippiens 1:20, 1 Timothée 3:13 ; ἔχειν π., Éphésiens 3:12, Philémon 1:8, Hébreux 3:6, Hébreux 10:19, Hébreux 10:35, 1 Jean 2:28, 1 Jean 3:21, 1 Jean 4:17, 1 Jean 5:14 ; μετὰ π., Hébreux 4:16 ; ἐν π., Colossiens 2:15 ; id., en public, Jean 7:4 et (sans ἐν) Jean 11:54.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- Marc 8:32 Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre.
- Jean 7:4 Personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
- Jean 7:13 Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
- Jean 7:26 Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien! Est-ce que vraiment les chefs auraient reconnu qu'il est le Christ?
- Jean 10:24 Les Juifs l'entourèrent, et lui dirent: Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement.
- Jean 11:14 Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.