παραχρῆμαparachrēma
à la chose même, c'est-à-dire instantanément
Grec (Nouveau Testament) · G3916
Sens
sur-le-champ, aussitôt, à l'instant : Matthieu 21:19, Matthieu 21:20, Luc 1:64, Luc 4:39, Luc 5:25, Luc 8:44, Luc 8:47, Luc 8:55, Luc 13:13, Luc 18:43, Luc 19:11, Luc 22:60, Actes 3:7, Actes 5:10, Actes 12:23, Actes 13:11, Actes 16:26, Actes 16:33.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- χρῆμαchrēma · G5536quelque chose d'utile ou de nécessaire, c'est-à-dire richesse, prix
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 21:19 Voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles, et il lui dit: Que jamais fruit ne naisse de toi! Et à l'instant le figuier sécha.
- Matthieu 21:20 Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
- Luc 1:64 Au même instant, sa bouche s'ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.
- Luc 4:39 S'étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva, et les servit.
- Luc 5:25 Et, à l'instant, il se leva en leur présence, prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.
- Luc 8:44 Elle s'approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s'arrêta.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.