παρατυγχάνωparatynchánō

Même racine

• παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
• τυγχάνωtynchánō · G5177apparenté à la base de G5088 (τίκτω) à travers l'idée d'effectuer; proprement, affecter; ou (spécialement), atteindre ou tomber sur (comme une cible à atteindre), c'est-à-dire (transitivement) atteindre ou obtenir un objet ou une fin, ou (intransitivement) arriver (comme si on rencontrait); mais dans cette dernière application seulement impersonnel (avec G1487 (εἰ)), c'est-à-dire par hasard; ou (participe présent) comme adjectif, usuel (comme si communément rencontré, avec G3756 (οὐ), extraordinaire), neutre (comme adverbe) peut-être; ou (avec un autre verbe) comme adverbe, par accident (pour ainsi dire)

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

• Actes 17:17 Il s'entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu'il rencontrait.